люблю дураков и пьяниц
видимо, что-то случилось, ибо когда я полез на торренты за аглицкой версией нотр-дама которую, как мне казалась, я там видел, ее вовсе и не было. зато была корейская... но я не рискнул 
ладно, аглицкую дают для послушать - послушаем.
еще думал, что надо бы ради приличия посмотреть и хранцузский оригинал. залез на гугл видео, чтобы глянуть свою любимую сцену - ибо от ее исполнения зависит все. мамадорогая!! меня чуть не стошнило от этого знаменитого, всеми любимого даниэля лавуа. я наверное чего-то не понимаю, но при виде этого престарелого неприятного мужчины, который поет самую трагическую арию во всей постановке с противно-улыбающимся лицом, мне стало натурально плохо. а его отталкивающие ужимки, призванные видимо, изображать крайнее страдание персонажа... короче, я не досмотрел эту сцену даже до середины.
ладно, я не спорю с тем, что фролло в романе конечно не красавец. но при этом нигде не сказано, что он был неприятный или страшный или отталкивающий. и уж точно он не был старым! ему было около тридцати шести, или что-то вроде того. короче, примерно как профессору снейпу) а этому лицедею лет шестьдесят! далее. почему у него на лице словно приклеилась легкая улыбка? это меня просто уничтожило. такой трагический персонаж, такая драма, шопесец, я чуть не каждый раз слезу проливаю, а он такое впечатление, что в каком-то легкомысленном водевиле вышел отыграть сцену пасторальной прогулки! нет слов, просто нет слов. голос у него тоже, прямо сказать, ничего особенного. какой-то неэмоциональный совершенно. заснуть можно - а должно при виде этого персонажа умирать, не сходя с места.
я теперь даже и не знаю, как мне ознакомиться с оригиналом. вроде бы и надо - да я в таком ужасе, что не уверена в своих возможностях.
ладно, аглицкую дают для послушать - послушаем.еще думал, что надо бы ради приличия посмотреть и хранцузский оригинал. залез на гугл видео, чтобы глянуть свою любимую сцену - ибо от ее исполнения зависит все. мамадорогая!! меня чуть не стошнило от этого знаменитого, всеми любимого даниэля лавуа. я наверное чего-то не понимаю, но при виде этого престарелого неприятного мужчины, который поет самую трагическую арию во всей постановке с противно-улыбающимся лицом, мне стало натурально плохо. а его отталкивающие ужимки, призванные видимо, изображать крайнее страдание персонажа... короче, я не досмотрел эту сцену даже до середины.
ладно, я не спорю с тем, что фролло в романе конечно не красавец. но при этом нигде не сказано, что он был неприятный или страшный или отталкивающий. и уж точно он не был старым! ему было около тридцати шести, или что-то вроде того. короче, примерно как профессору снейпу) а этому лицедею лет шестьдесят! далее. почему у него на лице словно приклеилась легкая улыбка? это меня просто уничтожило. такой трагический персонаж, такая драма, шопесец, я чуть не каждый раз слезу проливаю, а он такое впечатление, что в каком-то легкомысленном водевиле вышел отыграть сцену пасторальной прогулки! нет слов, просто нет слов. голос у него тоже, прямо сказать, ничего особенного. какой-то неэмоциональный совершенно. заснуть можно - а должно при виде этого персонажа умирать, не сходя с места.
я теперь даже и не знаю, как мне ознакомиться с оригиналом. вроде бы и надо - да я в таком ужасе, что не уверена в своих возможностях.