[satura schwein]

текст и перевод

In your room

In your room / В твоей комнате
Where time stands still / Где время стоит тихо,
Or moves at your will / Или движется по твоему желанию,
Will you let the morning come soon / Позволишь ли ты утру наступить вскоре?
Or will you leave me lying here / Или ты оставишь меня лежащим здесь?
In your favourite darkness / В твоей любимой темноте,
Your favourite half-light / В твоей любимой полутени,
Your favourite consciousness / В твоем любимом сознании,
Your favourite slave / Твоего любимого раба?

In your room / В твоей комнате,
Where souls disappear / Где души исчезают, -
Only you exist here / Только ты здесь существуешь.
Will you lead me to your armchair / Отведешь ли ты меня к своему креслу?
Or leave me lying here / Или оставишь меня лежащим здесь,
Your favourite innocence / В твоей любимой невинности,
Your favourite prize / Твоей любимой наградой,
Your favourite smile / В твоей любой улыбке,
Your favourite slave / Твоего любимого раба?

I'm hanging on your words / Я держусь за твои слова,
Living on your breath / Живу твоим дыханием,
Feeling with your skin / Чувствую твоей кожей,
Will I always be here / Всегда ли я здесь буду?

In your room / В твоей комнате
Your burning eyes / Твои горящие глаза
Cause flames to arise / Заставляют пламя разгореться
Will you let the fire die down soon / Позволишь ли ты огню умереть скоро?
Or will I always be here / Или всегда ли я буду здесь?
Your favourite passion / Твоей любимой страстью,
Your favourite game / Твоей любимой игрой,
Your favourite mirror / Твоим любимым зеркалом,
Your favourite slave / Твоим любимым рабом?

I'm hanging on your words / Я держусь за твои слова,
Living on your breath / Живу твоим дыханием,
Feeling with your skin / Чувствую твоей кожей,
Will I always be here / Всегда ли я здесь буду?

@темы: depeche mode, muzzz

Comments

[Б я к а]

это моя любимая их песня кстате.
и вообще одна из самых любимых, что достоверно подтверждают чарты ластэфэма:
эта песня у меня по прослушиваниям на 1ом месте уже пару лет, и опережает ту, что на 2ом, более чем в 3 раза. гы.
даже нин не побили этого рекорда.

только мне больше нравится не эта версия, а та, что на альбоме.
она мне вообще конкретно моск вскрывает.

когда-то было такое, что я слушала ТОЛЬКО ее на повторе в течении недели где-то))))

[satura schwein]

ого! ну ты фан, прям ваще)) я только начинаю постигать все разнообразие их прекрасной музыки)) ох не доведет это до добра, чует моя жопа
вон, уже эта песня порабощает своей дьявольской красотой