частенько бывает так, что какие-то масштабные, важные и большие вещи получают жизнь, когда их создатель вдохновляется чем-то, что совершенно не кажется ни масштабным, ни даже просто интересным и будоражащим сознание.
но только не в этом случае. определенно, нет.

роберт браунинг
чайлд-роланд дошел до темной башни
(перевод наны эристави)

I
И мнилось мне — он в каждом слове лгал.
Уродец престарелый с хитрым взором,
Желавший, чтобы путь сей лжи избрал
Покорно я… яд желчи изливал,
Указывал — и видел: я внимал,
И видел, как меня схоронит вскоре.

II
Зачем он, с палкой этой, здесь вдали
Покинут? Только чтоб сбивать с дороги
Тех странников, что до него дошли!
Как череп ухмылялся… вспомнят ли
Меня — среди оставшихся в пыли
Им посланных на гибель — слишком многих?

III
Он говорил — я должен повернуть
На ту дорогу, что, как всем известно,
Откроет к Темной Башне трудный путь…
Я понял поневоле: это — суть.
О гордости забыть и цепь замкнуть…
Конец — и прах, и нет надеждам места.

читать дальше